1 00:01:25,710 --> 00:01:28,629 <ط>-911. يرجى التعريف بنفسك. -الرجاء مساعدتي. 2 00:01:29,005 --> 00:01:33,426 هناك رجل في منزلي. لدي طفل. 3 00:01:33,759 --> 00:01:36,220 سوف يقتلنا. 4 00:01:36,512 --> 00:01:38,264 -من في المنزل، سيدتي؟ -من فضلك. 5 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 سيدتي، ابقي معي. 6 00:01:40,933 --> 00:01:42,852 من فضلك، على عجل. 7 00:01:43,019 --> 00:01:45,062 لو سمحت. 8 00:01:48,274 --> 00:01:50,693 يا إلهي إنه قادم 9 00:01:51,736 --> 00:01:53,362 انه قادم. 10 00:01:53,821 --> 00:01:54,864 لو سمحت. 11 00:01:55,031 --> 00:01:57,158 جريمة قتل محتملة جارية الأم والرضيع. 12 00:01:57,325 --> 00:01:59,869 إرسال جميع المركبات في المنطقة. سيدتي، ابقي معي. 13 00:02:00,036 --> 00:02:02,955 -لا. لا. -من هو؟ هل تستطيع أن ترى--؟ 14 00:02:07,752 --> 00:02:09,587 لا. 15 00:02:16,844 --> 00:02:20,264 لماذا تفعل هذا؟ 16 00:02:20,723 --> 00:02:22,933 أنت أم سيئة. 17 00:02:35,905 --> 00:02:39,200 أهديك يا عزيزي 18 00:02:39,367 --> 00:02:42,036 على قمة الشجرة 19 00:02:42,953 --> 00:02:47,625 <ط> عندما تهب الرياح سوف يهتز المهد 20 00:02:48,918 --> 00:02:51,253 عندما ينكسر الغصن 21 00:02:51,962 --> 00:02:54,632 سوف يسقط المهد 22 00:02:55,216 --> 00:03:00,596 وسيأتي الأسفل يا عزيزي 23 00:03:00,763 --> 00:03:02,598 المهد وكل شيء 24 00:03:04,600 --> 00:03:07,603 دعني أنهي كابوسك يا فتى 25 00:03:16,487 --> 00:03:18,197 ما هو حالتك؟ هل فرقة SWAT هنا حتى الآن؟ 26 00:03:18,614 --> 00:03:20,783 قم بتأمين محيطك. 27 00:03:29,333 --> 00:03:31,502 -ماذا تنتظر؟ -فريق سوات. 28 00:03:31,669 --> 00:03:33,879 سيكونون طوال الليل. خذ الدرج. 29 00:03:58,904 --> 00:04:00,906 لدينا دخان هنا 30 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 إنه هو. 31 00:04:22,511 --> 00:04:24,054 يذهب. 32 00:04:26,265 --> 00:04:28,392 -لا تطلق النار. لو سمحت. -هل هناك أحد آخر هناك؟ 33 00:04:28,559 --> 00:04:30,352 -لا. -كريس، انزلهم إلى الطابق السفلي. 34 00:04:30,519 --> 00:04:31,562 -يتحرك. -يذهب. 35 00:04:31,729 --> 00:04:34,774 -أخرجهم. -التحقق من ذلك. 36 00:04:36,317 --> 00:04:38,152 جيك, علينا أن ننتظر سيارات الإطفاء. 37 00:04:38,319 --> 00:04:41,113 -قطعاً. -تبا. 38 00:04:46,494 --> 00:04:49,079 افتح النوافذ. استمر. 39 00:04:49,246 --> 00:04:51,081 هيا، حركه. 40 00:05:29,912 --> 00:05:32,039 هيا يا عزيزي. تعال. 41 00:05:41,006 --> 00:05:42,049 جيك! 42 00:05:53,269 --> 00:05:55,521 جيك! جيك! 43 00:05:55,938 --> 00:05:57,314 يذهب! 44 00:06:01,110 --> 00:06:03,487 -هيا يا عزيزي. -جيك. 45 00:06:03,946 --> 00:06:06,407 أنا بخير. اخرج من هنا. 46 00:06:06,574 --> 00:06:08,659 تمام. تمام. 47 00:06:32,766 --> 00:06:34,894 مهلا، ماذا تفعل في الجحيم؟ 48 00:06:40,316 --> 00:06:42,067 لا بأس. 49 00:06:59,001 --> 00:07:01,253 هيا، خذ الطفل. اذهبوا به إلى المستشفى... 50 00:07:01,420 --> 00:07:03,255 ...تأكد من أنه بخير. 51 00:07:03,422 --> 00:07:06,008 المشتبه به ذكر أبيض اتجه شمالا على هاوزر سيرا على الأقدام... 52 00:07:06,175 --> 00:07:08,427 …يرتدي معطفًا أسودًا. 53 00:07:32,201 --> 00:07:33,827 احتفظ بها هناك. 54 00:07:33,994 --> 00:07:36,872 أوقف الحافلة. أوقف الحافلة. 55 00:07:37,706 --> 00:07:38,832 افتح ش ص. 56 00:07:39,875 --> 00:07:40,918 ماذا يحدث هنا؟ 57 00:07:41,085 --> 00:07:46,799 آسف يا قوم. مجرد فحص روتيني. لا شيء يدعو للقلق. 58 00:07:52,221 --> 00:07:53,806 ماذا يحدث هنا؟ 59 00:07:54,556 --> 00:07:56,850 نأسف للإزعاج. 60 00:08:03,482 --> 00:08:05,442 الجميع فوق النافذة. 61 00:08:06,318 --> 00:08:07,361 لا تنظر إلي. 62 00:08:31,760 --> 00:08:32,803 تجميد! 63 00:09:24,646 --> 00:09:26,815 كن خائفا، جيك. 64 00:09:27,232 --> 00:09:29,651 كن خائفا جدا. 65 00:10:22,204 --> 00:10:24,039 وداعا وداعا. 66 00:10:27,793 --> 00:10:29,711 عبر الشارع. 67 00:10:30,462 --> 00:10:32,798 -زي زوجين هنا. -حسناً يا رفاق، تراجعوا. 68 00:10:33,006 --> 00:10:35,676 -أحصل على هؤلاء المصورين مرة أخرى. - هيا يا شباب، اصعدوا. 69 00:10:35,843 --> 00:10:37,886 قلت خلف الخط الأصفر. 70 00:10:38,053 --> 00:10:40,264 هيا، أحضر الشاحنة بأكملها. 71 00:10:41,098 --> 00:10:43,851 أمسك بذلك الرجل الذي يدخل على الجانب الجنوبي هناك. 72 00:10:47,563 --> 00:10:49,356 ماذا حدث؟ 73 00:10:50,566 --> 00:10:53,110 -دعهم يمرون. -أوه، جيز. 74 00:10:53,277 --> 00:10:55,070 خذ هذا مرة أخرى ش ص. 75 00:10:55,821 --> 00:10:57,781 لقد كان له AImost. لقد كان له. 76 00:10:57,948 --> 00:11:00,242 نعم، حسنا، هذه ليست مشكلتك بعد الآن. 77 00:11:00,409 --> 00:11:02,953 منذ ساعة مضت، أنت متقاعد رسميًا. 78 00:11:03,412 --> 00:11:07,374 أنا أعرف. مهلا، تأكد عندما يجدون السيارة، يقومون بفحص الدم، حسنًا؟ 79 00:11:07,541 --> 00:11:09,751 جيك، اصمت، حسنًا؟ انها ليست قضيتك بعد الآن. 80 00:11:09,918 --> 00:11:12,588 حسنا، لقد برزت له واحدة. تحقق من وجود الدم. 81 00:11:12,754 --> 00:11:15,215 أنت فقط لا تستطيع المغادرة بهدوء، هاه؟ 82 00:11:15,757 --> 00:11:19,553 كما تعلمون، هاو، أردت محاضرة ملهمة أخيرة منك. 83 00:11:19,720 --> 00:11:22,598 عشر سنوات يا صديقي، سمعتهم جميعًا. لقد تم فعل الكثير من الخير. 84 00:11:22,764 --> 00:11:25,475 ولكن، مهلا، قبل أن تذهب، الفيدراليون هنا. يريدون التحدث. 85 00:11:25,642 --> 00:11:27,227 لي؟ 86 00:11:27,436 --> 00:11:29,396 بالطبع يفعلون. 87 00:11:31,231 --> 00:11:33,775 -السادة المحترمون . -جيك. 88 00:11:33,942 --> 00:11:36,820 -ستان ريسمان. كيف حالك؟ -بخير. 89 00:11:36,987 --> 00:11:39,656 -ماذا تريد؟ -أفهم أنك ستترك القوة. 90 00:11:40,282 --> 00:11:42,034 هذا صحيح. 91 00:11:42,201 --> 00:11:44,328 نود أن نقدم لك وظيفة. 92 00:11:44,786 --> 00:11:46,663 ًلا شكرا. لا تحتاج واحدة. 93 00:11:47,122 --> 00:11:48,582 يمكننا مساعدتك في القبض عليه. 94 00:11:48,999 --> 00:11:51,126 سوف يقتل مرة أخرى. 95 00:11:58,675 --> 00:12:01,511 <ط>الليلة الماضية، أودى "الشعلة" بضحيته الحادية عشرة. 96 00:12:01,678 --> 00:12:06,141 وبقي هذا القاتل المتسلسل بعيد المنال طليقًا لأكثر من ثلاث سنوات... 97 00:12:06,308 --> 00:12:08,560 ... يفترس الأمهات في جميع أنحاء منطقة سياتل. 98 00:12:08,727 --> 00:12:11,104 المحقق جيك رايلي، الذي ترأس القضية... 99 00:12:11,271 --> 00:12:12,898 ...كان هذا ما أقوله عن الشعلة. 100 00:12:13,065 --> 00:12:15,567 كيف هو شعورك عند المغادرة مع عدم حل القضية؟ 101 00:12:15,734 --> 00:12:17,361 <ط>-لا تعليق. -هل اتصل بك بعد؟ 102 00:12:17,527 --> 00:12:19,404 <ط>-لا تعليق. -هل هذا القاتل اللامع... 103 00:12:19,571 --> 00:12:22,658 -... سبب استقالتك؟ -سأتقاعد لأسباب شخصية. 104 00:12:22,824 --> 00:12:25,285 -القضية لا علاقة لها بها. -أعطنا شيئاً. 105 00:12:25,452 --> 00:12:26,828 نعم، سأعطيك شيئًا. 106 00:12:26,995 --> 00:12:29,248 <ط>اتضح أن لدينا كبيرة، بعبع سيء... 107 00:12:29,414 --> 00:12:32,793 ... ليس أكثر من ولد ماما الذي يبلل الفراش. 108 00:12:32,960 --> 00:12:35,254 <ط> هذا صحيح، فهو يتبول على نفسه طوال الوقت. 109 00:12:35,420 --> 00:12:38,715 <ط> مثير للشفقة، حقا. مجرد منحرف مريض. 110 00:12:38,882 --> 00:12:40,884 <ط> هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ هل فهمت ذلك؟ 111 00:12:41,051 --> 00:12:44,263 -هل حصلنا على ذلك؟ -هل فهمت ذلك؟ 112 00:13:13,792 --> 00:13:16,670 بام، أنت الشيء القديم المشاغب. 113 00:13:19,840 --> 00:13:21,508 جيك. 114 00:13:27,639 --> 00:13:31,018 -يعقوب، عزيزي، الهاتف لك. -أوه، شكرا يا أماه. 115 00:13:31,184 --> 00:13:32,853 نعم؟ 116 00:13:33,812 --> 00:13:36,857 كان ذلك شيئًا سيئًا لقد قلت عني في التلفاز يا جايك. 117 00:13:37,024 --> 00:13:39,526 أوه نعم؟ حسنا، أنت فقط حساس قليلا. 118 00:13:39,693 --> 00:13:41,945 لا أريدك أن تتصل بي بعد الآن. أنا متقاعد. 119 00:13:42,112 --> 00:13:45,574 يمكنك الإقلاع عن التدخين، لكنك لن تتخلص مني أبدًا. 120 00:13:46,158 --> 00:13:47,200 أنا ذكي جدًا. 121 00:13:47,367 --> 00:13:49,494 نعم، أمي يجب أن تكون فخورة من نفسيتها الصغيرة. 122 00:13:49,661 --> 00:13:52,205 توقف عن ذلك، جيك. أنظر إلى نفسك. 123 00:13:52,622 --> 00:13:56,585 ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي، لكنك فشلت. 124 00:13:56,752 --> 00:13:58,003 أنت شرطي سيء. 125 00:13:58,170 --> 00:14:00,547 هل تعتقد أن هذا سوف يمنعني؟ 126 00:14:00,964 --> 00:14:03,800 سأستمر في القتل، الأحمق. 127 00:14:03,967 --> 00:14:05,510 أنت خاسر حقيقي. 128 00:14:05,677 --> 00:14:07,596 مهلا، اللعنة عليك، أيها الوخز اللعين! 129 00:14:07,763 --> 00:14:10,098 سأتعقبك مثل كلب سخيف. 130 00:14:10,265 --> 00:14:12,642 هل تفهم يا ابن العاهرة؟ اللعنة عليك. 131 00:14:12,809 --> 00:14:15,187 اللعنة عليك أيضا، جيك. 132 00:14:19,649 --> 00:14:22,402 إنه دائمًا نفس الشيء. , مع اختلافات طفيفة. 133 00:14:22,569 --> 00:14:26,615 أم وحيدة، شامة. يحرقهم بعد الوفاة. 134 00:14:26,782 --> 00:14:31,661 لقد حصلنا على بصمات جزئية وأدلة أثرية حتى فصيلة الدم... 135 00:14:31,828 --> 00:14:35,332 -...ولكن لا يوجد شعلة. -لا القرف. 136 00:14:35,499 --> 00:14:38,001 أخبرني بشيء لا أعرفه. 137 00:14:51,640 --> 00:14:53,767 لقد قمنا بتغذية كميات هائلة من البيانات على الشعلة... 138 00:14:53,934 --> 00:14:55,977 ...في حاسوبنا العملاق Vicaps. 139 00:14:56,144 --> 00:15:00,357 لقد توصلنا إلى ذكر أبيض، الثلاثينات، جسدية للغاية. 140 00:15:11,076 --> 00:15:12,994 اصعد إلى العلامة. 141 00:15:25,924 --> 00:15:27,926 مرحبًا جاكوب رايلي. 142 00:15:54,870 --> 00:15:56,538 مذبحة مارتوتشي قبل عام؟ 143 00:15:56,705 --> 00:15:59,207 وجدنا بصيلات الشعر تابعة له. 144 00:15:59,374 --> 00:16:02,085 كان ذلك كافيا للحمض النووي بصمة عليه. 145 00:16:04,254 --> 00:16:06,047 نلقي نظرة فاحصة. 146 00:16:15,390 --> 00:16:17,642 حسنًا، هذا نسخة من القاتل. 147 00:16:17,809 --> 00:16:18,852 لا، مقلد. 148 00:16:19,019 --> 00:16:22,272 خلق الله الإنسان في ستة أيام لقد استغرقنا وقتًا أطول. 149 00:16:22,439 --> 00:16:25,775 -منذ متى كنت على الفيسبوك--؟ -نحن لسنا فيسبوك أنا... 150 00:16:25,942 --> 00:16:28,403 ...نحن قوة الأمن الوطني. 151 00:16:31,698 --> 00:16:33,950 نحن حقا لا نهتم القاتل المتسلسل الخاص بك. 152 00:16:34,117 --> 00:16:36,995 في الأصل، تم تطوير هذا للأمن القومي: 153 00:16:37,162 --> 00:16:39,247 مكافحة الإرهاب. 154 00:16:40,832 --> 00:16:43,919 لقد فشلت الاستخبارات اليوم للقضاء على الإرهابيين. 155 00:16:44,085 --> 00:16:45,378 حسنًا، استمر. 156 00:16:45,545 --> 00:16:48,840 هدفنا هو إنشاء النسخ المتماثلة التي يمكن أن تقودنا إليهم. 157 00:16:49,007 --> 00:16:50,967 أفهم. 158 00:16:51,676 --> 00:16:53,261 بالرغم من ذلك فهو ليس إرهابياً. 159 00:16:53,428 --> 00:16:57,015 لا، لكن أنماط السلوك متشابهة. 160 00:16:57,849 --> 00:17:00,018 فلماذا أنا؟ 161 00:17:00,435 --> 00:17:02,187 لأنه اختارك. 162 00:17:02,354 --> 00:17:04,189 ماذا تقصد بأنه اختارني؟ 163 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 عندما يكون جاهزًا، سوف تأخذ الحضانة. 164 00:17:06,358 --> 00:17:09,444 ستعتني به، مساعدته على التطور. 165 00:17:09,611 --> 00:17:11,863 ثم سترى ما إذا كان يستطيع ذلك أقودك إلى القاتل. 166 00:17:12,030 --> 00:17:14,616 لن يكون أسهل للصق وجهه في جميع أنحاء التلفزيون؟ 167 00:17:14,783 --> 00:17:17,494 لا، لا. تم تصنيف هذا المشروع. 168 00:17:17,661 --> 00:17:21,081 لا توجد صور، لا توجد تقنيات تقليدية أيها المحقق 169 00:17:21,248 --> 00:17:24,251 كل ما لديك هو Replicant. 170 00:17:44,646 --> 00:17:46,314 -ماذا يحدث هنا؟ -رد فعل مضاد. 171 00:17:46,481 --> 00:17:49,150 إنه يرفض الأحدث هرمون النمو. 172 00:17:55,448 --> 00:17:57,284 تحدث معي. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 173 00:17:57,450 --> 00:17:58,660 ديفيب. فياتلاين. 174 00:18:00,537 --> 00:18:02,831 أخرجه. الآن. 175 00:18:30,066 --> 00:18:34,362 مرحباً بك في عالمي أيها الوغد. 176 00:18:47,125 --> 00:18:49,544 صباح الخير رقم 1 177 00:18:50,629 --> 00:18:53,006 حان وقت الاستيقاظ. 178 00:18:55,008 --> 00:18:57,552 <ط> اليوم نحن في طريقنا إلى تغطية الأساسيات: 179 00:18:57,719 --> 00:19:02,599 كيفية الجلوس والوقوف والمشي والتوقف. 180 00:19:03,850 --> 00:19:06,478 الآن أنا أمشي. 181 00:19:09,189 --> 00:19:11,316 أنا جالس. 182 00:19:12,734 --> 00:19:14,778 أنا واقف. 183 00:19:16,738 --> 00:19:18,156 أنا الآنسة جونسون. 184 00:19:18,573 --> 00:19:19,783 كيف حالك؟ 185 00:19:22,285 --> 00:19:24,788 أوه، هل آذيت نفسك؟ 186 00:19:26,373 --> 00:19:27,999 ربما ابنك الذهبي متخلف عقليا. 187 00:19:28,166 --> 00:19:31,169 القراءات الفيزيائية طبيعية لكن الموجات الجيبية للدماغ منخفضة. 188 00:19:33,922 --> 00:19:37,300 حسنًا، لقد عززنا قدرته على التخاطر القدرة من خلال إعادة تسلسل الجينوم. 189 00:19:38,593 --> 00:19:39,678 ربما يكون هو الأول بيننا.. 190 00:19:39,844 --> 00:19:42,889 ...ولكن الذاكرة الجينية وقد ثبت علميا. 191 00:19:43,056 --> 00:19:45,016 إنه يحتاج فقط إلى المحفزات البشرية. 192 00:19:46,393 --> 00:19:47,936 هذا هو المرحاض. 193 00:19:48,103 --> 00:19:52,440 وهذا هو المكان الذي أتيت فيه. أول اتصال بشري. 194 00:20:41,072 --> 00:20:44,576 <ط> محاولة جيدة. شاهد الفيديو وحاول مرة أخرى. 195 00:21:01,593 --> 00:21:04,429 -أنا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ -إنه يفوق التوقعات. 196 00:21:06,264 --> 00:21:09,100 يا رفاق سعيدة جدا مع أنفسكم، أليس كذلك؟ 197 00:21:10,101 --> 00:21:12,854 ليس لديك أي فكرة ما الذي تدخل فيه هنا. 198 00:21:13,021 --> 00:21:16,357 لقد رأيت ما يستطيع فعله، مباشرة , إلى 11 امرأة. 199 00:21:16,524 --> 00:21:20,445 وإذا تبين أن هذا الشيء أي شيء مثل الأصلي ... 200 00:21:21,196 --> 00:21:22,405 …سوف نأسف لذلك. 201 00:21:22,572 --> 00:21:26,451 حسنًا، في نهاية اليوم، المكرر يمكن التخلص منه. 202 00:21:32,957 --> 00:21:34,876 خذها ببساطة. 203 00:21:38,838 --> 00:21:40,381 طعام. 204 00:21:46,471 --> 00:21:47,514 يأكل. 205 00:21:54,562 --> 00:21:55,939 أنا جيك. 206 00:22:00,443 --> 00:22:02,529 لا بأس. 207 00:22:10,119 --> 00:22:11,830 ها أنت ذا. 208 00:22:11,996 --> 00:22:13,623 هل يعجبك ذلك؟ 209 00:22:14,123 --> 00:22:15,792 ماذا عن هذا؟ 210 00:22:18,127 --> 00:22:19,879 كيف هذا؟ 211 00:22:23,675 --> 00:22:26,052 مهلا، هنا. هنا، هنا. 212 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 نعم. 213 00:22:33,685 --> 00:22:35,144 تمام. 214 00:22:35,311 --> 00:22:37,438 هنا، هنا. أنظر إلى ذلك. 215 00:22:44,529 --> 00:22:46,239 هل يعجبك ذلك؟ 216 00:22:53,621 --> 00:22:55,206 قوية، هاه؟ 217 00:22:55,373 --> 00:22:57,083 سهل، سهل. 218 00:22:57,250 --> 00:22:58,835 خذها ببساطة. 219 00:22:59,002 --> 00:23:00,503 لا. 220 00:23:01,045 --> 00:23:03,631 مهلا، مهلا، مهلا! خذها ببساطة! 221 00:23:04,465 --> 00:23:06,134 سهل! يا! 222 00:23:06,301 --> 00:23:08,803 احتياطية! التراجع! 223 00:23:08,970 --> 00:23:10,513 سهل! خلف! 224 00:23:11,222 --> 00:23:12,807 خلف! 225 00:23:17,020 --> 00:23:18,313 الآن، اجلس! 226 00:23:20,690 --> 00:23:22,400 يجلس! 227 00:23:27,113 --> 00:23:29,198 أنا واقف. 228 00:23:30,825 --> 00:23:32,869 أنا أمشي. 229 00:23:34,329 --> 00:23:36,205 أنا جالس. 230 00:23:36,664 --> 00:23:38,499 واقفا. 231 00:23:39,083 --> 00:23:41,002 أنا أمشي. 232 00:23:41,169 --> 00:23:43,379 أنا جالس. 233 00:23:43,546 --> 00:23:45,381 -أنا واقف-- -البقاء. 234 00:23:54,307 --> 00:23:55,934 لا. 235 00:23:56,267 --> 00:23:57,852 المشي. 236 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 يتحرك. دعنا نذهب. 237 00:24:15,870 --> 00:24:17,872 أعطني النظارات الخاصة بك. 238 00:24:19,749 --> 00:24:21,584 هذه نظارات بقيمة 500 دولار، المحقق. 239 00:24:21,751 --> 00:24:23,336 نعم؟ 240 00:24:25,296 --> 00:24:26,673 مهلا، انظر. 241 00:24:27,632 --> 00:24:29,175 جيد. 242 00:24:29,801 --> 00:24:31,260 شكرًا لك. 243 00:24:37,767 --> 00:24:40,520 هل أحصل على دليل المالك على هذا الرجل أم ماذا؟ 244 00:24:40,687 --> 00:24:43,856 أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر لإيقاظ القاتل في الداخل. 245 00:24:44,023 --> 00:24:47,360 هذه هي أوراق NSF المؤقتة الخاصة بك، وبندقيتك. 246 00:24:47,527 --> 00:24:50,446 -فهمتها. -أريد تقريرا كل 12 ساعة. 247 00:24:50,613 --> 00:24:52,448 تمام. دعنا نذهب. 248 00:24:52,615 --> 00:24:54,951 يمشي. يمشي. 249 00:24:55,410 --> 00:24:56,911 تعال. 250 00:25:06,421 --> 00:25:07,964 يجلس. 251 00:25:18,433 --> 00:25:22,103 SIeeping القاتل. كم هو حلو. 252 00:25:23,438 --> 00:25:25,940 حصلنا على الشركة. 253 00:26:24,332 --> 00:26:28,836 طيب يا غريب العلم دعنا نتحدث عن متجر صغير هنا، أليس كذلك؟ 254 00:26:29,003 --> 00:26:30,213 ماذا تتذكر، هاه؟ 255 00:26:30,671 --> 00:26:31,756 يا. 256 00:26:31,923 --> 00:26:33,508 ماذا تتذكر؟ 257 00:26:33,674 --> 00:26:36,177 تعال. أنت قاتل؟ 258 00:26:36,344 --> 00:26:38,179 يشعر وكأنه قتل؟ 259 00:26:38,387 --> 00:26:40,681 قتل شخص ما بخلاف المرأة؟ 260 00:26:40,848 --> 00:26:42,266 أرني كيف فعلت ذلك. 261 00:26:42,683 --> 00:26:44,352 أرني كيف فعلت ذلك. تعال. 262 00:26:44,519 --> 00:26:47,939 أرِنِي. أرني كيف فعلت ذلك سخيف. 263 00:26:49,607 --> 00:26:51,359 تذكر ذلك؟ 264 00:26:57,740 --> 00:26:59,283 خذها. 265 00:27:05,414 --> 00:27:06,874 هنا. 266 00:27:08,251 --> 00:27:10,044 هل تريد قتلي؟ 267 00:27:10,211 --> 00:27:12,296 ها هي فرصتك. 268 00:27:14,465 --> 00:27:15,967 افعلها. 269 00:27:16,384 --> 00:27:17,844 افعلها. 270 00:27:18,386 --> 00:27:19,762 افعلها. 271 00:27:22,390 --> 00:27:23,724 أسقط البندقية! 272 00:27:24,142 --> 00:27:25,393 أسقط البندقية! 273 00:27:25,560 --> 00:27:28,104 أوه، الثلاثة المضحكين للإنقاذ. 274 00:27:29,188 --> 00:27:31,149 ابقَ هادئًا. لا تطلق النار على هذا الموضوع. 275 00:27:31,315 --> 00:27:32,900 (جيك)، أخبره أن يتراجع. 276 00:27:33,067 --> 00:27:35,695 لا، فقط أطلق النار عليه. اقتله. 277 00:27:36,445 --> 00:27:38,197 اللعنة يا جيك. 278 00:27:38,364 --> 00:27:40,241 حسنًا، حسنًا يا أولاد. خذها ببساطة. 279 00:27:40,408 --> 00:27:43,411 ربما لو وضعتم أسلحتكم أرضاً، سأفعل نفس الشيء. 280 00:27:55,882 --> 00:27:57,049 هذا جيد. 281 00:27:59,927 --> 00:28:02,180 لقد تعمدت تعريض نفسك للخطر مشروع مصنف. 282 00:28:02,346 --> 00:28:04,307 نحن نعيده. 283 00:28:06,100 --> 00:28:07,643 بئس المصير. 284 00:28:08,311 --> 00:28:10,271 انه عديم الفائدة. 285 00:28:22,700 --> 00:28:24,035 اخرج من هناك. تعال. 286 00:28:35,296 --> 00:28:36,422 حصلت عليه. 287 00:28:42,136 --> 00:28:44,096 جيك. جيك. جيك. 288 00:29:32,103 --> 00:29:35,439 -أجل، جميل جداً. -لقد كسرت ذراعي! 289 00:29:35,606 --> 00:29:38,234 لا ينبغي أن يكون أظهر له هذه الخطوة. 290 00:29:40,569 --> 00:29:41,779 رقم لا. 291 00:29:41,946 --> 00:29:43,447 رقم لا. 292 00:29:44,198 --> 00:29:46,200 يؤلمك، أليس كذلك؟ 293 00:29:49,912 --> 00:29:51,122 تجميد. تجميد! 294 00:29:51,289 --> 00:29:54,959 يا! لا، لا. مشروع بمليار دولار. لا يوجد إطلاق نار، أتذكرين؟ 295 00:29:55,126 --> 00:29:56,836 ضعه بعيدا. 296 00:29:57,378 --> 00:29:59,505 هذا كل شيء. ضعه بعيدا. 297 00:30:00,673 --> 00:30:03,509 يقضي. رقم لا. 298 00:30:03,676 --> 00:30:05,219 البقاء. 299 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 هنا. 300 00:30:07,054 --> 00:30:08,264 يجلس. 301 00:30:11,851 --> 00:30:13,060 يقضي. 302 00:30:15,730 --> 00:30:16,772 جيد. 303 00:30:16,939 --> 00:30:19,692 سأتصل بك سيارة أجرة. يمشي. 304 00:30:20,609 --> 00:30:22,278 يمشي. 305 00:30:38,461 --> 00:30:40,796 نعم مرحبا . أريد تحديد موعد... 306 00:30:40,963 --> 00:30:44,342 ...لرؤية المنزل في بيركلي. اسمي جيك رايلي. 307 00:30:44,508 --> 00:30:46,469 -أسقط الذهاب ن . -أوه، لا مشكلة. 308 00:30:46,635 --> 00:30:47,762 -اخرس. -عفوا؟ 309 00:30:47,928 --> 00:30:49,764 رقم آسف. 310 00:30:49,930 --> 00:30:52,183 - لا، إنه الراديو. -أوه، فهمت. 311 00:30:52,350 --> 00:30:53,434 -نصف ساعة. -نعم. 312 00:30:53,601 --> 00:30:55,478 عظيم. شكرًا لك. 313 00:31:08,783 --> 00:31:09,909 هل تعرف هذا المكان؟ 314 00:31:11,535 --> 00:31:14,789 قبل عام، لقد حققت أقصى استفادة منزل مشهور في البلاد. 315 00:31:15,247 --> 00:31:16,957 فوضوي حقيقي. 316 00:31:24,965 --> 00:31:26,008 هيا، ارجع. 317 00:31:26,175 --> 00:31:28,344 تهدئة اللعنة، هل تسمعني؟ 318 00:31:28,511 --> 00:31:31,222 تهدئة اللعنة. 319 00:31:35,226 --> 00:31:36,477 حسنًا، دعنا نذهب. 320 00:31:41,649 --> 00:31:44,151 إنه مجرد مطر. تعال. 321 00:31:47,071 --> 00:31:49,198 ماذا عن هذا الطقس؟ 322 00:31:49,365 --> 00:31:52,618 -جيك رايلي؟ ويندي ويكهام. -ويندي. 323 00:31:52,785 --> 00:31:54,370 ويندي ويكهام. 324 00:31:55,246 --> 00:31:56,747 تهدئة اللعنة. 325 00:31:56,914 --> 00:31:58,457 لا. 326 00:31:59,083 --> 00:32:03,254 آسف. ابن عمي روني، إنه مميز بعض الشيء. 327 00:32:04,505 --> 00:32:05,798 اسمحوا لي أن تظهر لك في. 328 00:32:06,215 --> 00:32:08,801 كن جيدًا. تعال. 329 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 تم بناء هذا المنزل في عام 1926. 330 00:32:11,262 --> 00:32:14,098 جميع الأعمال الخشبية أصلية. 331 00:32:14,265 --> 00:32:18,686 مدفأة N الجليدية المريحة هنا تصنعها المدخل أكثر خصوصية. 332 00:32:18,853 --> 00:32:21,814 هنا لدينا غرفة معيشة واسعة. 333 00:32:24,400 --> 00:32:26,485 هذا-- بهذه الطريقة. 334 00:32:27,027 --> 00:32:31,365 ونذهب إلى المطبخ الذي تم إعادة تصميمه مؤخرًا. 335 00:32:31,532 --> 00:32:34,994 الرخام كله طبعا مستورد من FIorence. 336 00:32:35,411 --> 00:32:37,830 وهنا لدينا غرفة الطعام. 337 00:32:37,997 --> 00:32:39,915 -إنها مثالية للترفيه. -يقضي. 338 00:32:40,082 --> 00:32:42,251 ما خط العمل هل قلت أنك في؟ 339 00:32:42,418 --> 00:32:44,420 لقد كنت في تطبيق Iaw. 340 00:32:44,962 --> 00:32:47,047 هذا صحيح. أنت-- 341 00:32:47,214 --> 00:32:49,967 أنت شرطي التلفاز، قضية الشعلة. 342 00:32:50,134 --> 00:32:53,012 أشعر بتحسن كبير. أنت تعرف تاريخ المنزل بعد ذلك. 343 00:32:53,179 --> 00:32:54,889 نعم أفعل. 344 00:32:55,055 --> 00:32:58,350 كما تعلمون، إنه لأمر مخز، لأنه لا يمكن لمعظم الناس تجاوزه أبدًا. 345 00:32:58,517 --> 00:33:02,688 لكنها سرقة. الطريق أقل من القيمة السوقية. 346 00:33:04,231 --> 00:33:06,233 هل هو بخير؟ 347 00:33:06,484 --> 00:33:08,694 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟ 348 00:33:09,069 --> 00:33:10,988 قطعاً. 349 00:33:13,407 --> 00:33:14,909 دعنا نذهب. 350 00:33:16,035 --> 00:33:17,620 يمشي. 351 00:33:28,464 --> 00:33:30,883 دعنا نذهب. من هنا. 352 00:33:31,550 --> 00:33:33,260 تعال. 353 00:33:53,614 --> 00:33:54,990 ماذا تتذكر؟ 354 00:34:09,296 --> 00:34:10,464 ماذا؟ 355 00:34:10,631 --> 00:34:12,675 ما هذا؟ ماذا ترى؟ 356 00:35:05,060 --> 00:35:07,605 هل كان هنا من قبل؟ 357 00:35:07,813 --> 00:35:09,857 أنا حياة أخرى. 358 00:35:11,650 --> 00:35:13,277 دعنا نذهب. 359 00:35:13,444 --> 00:35:15,070 لا يا أمي، لا أريد العودة إلى المنزل. 360 00:35:15,237 --> 00:35:18,157 أريد أن أذهب إلى الحديقة. لا. 361 00:35:18,324 --> 00:35:19,992 جوني، توقف. 362 00:35:20,159 --> 00:35:21,910 أنت ولد سيء. 363 00:35:45,059 --> 00:35:46,477 -جيك. -كيف حالك يا صغيري؟ 364 00:35:46,644 --> 00:35:48,520 -جيد . -تعال. 365 00:35:48,687 --> 00:35:53,609 تعال. هنا، اقفز. U ص تذهب. 366 00:35:54,109 --> 00:35:55,611 -كيف كنت، هاه؟ -جيد. 367 00:35:55,778 --> 00:35:57,237 -هل كنت فتى طيبا؟ -نعم. 368 00:35:57,404 --> 00:35:59,073 U ص تذهب. 369 00:36:01,575 --> 00:36:03,452 -كيف تسير الأمور؟ -جيد. 370 00:36:03,619 --> 00:36:06,914 - ماما تصنع مفضلتك -أوه، يعجبني ذلك. 371 00:36:07,081 --> 00:36:09,458 -اذهبي واحتضني أمي. يذهب. -تمام. 372 00:36:19,301 --> 00:36:20,344 كن جيدًا. 373 00:36:20,511 --> 00:36:22,638 داني، اذهب إلى الطابق العلوي وخذ سكاوت معك. 374 00:36:22,805 --> 00:36:24,014 -تمام. -تمام؟ 375 00:36:24,181 --> 00:36:26,016 كشاف، تعال. 376 00:36:29,770 --> 00:36:31,480 تعال. 377 00:36:40,322 --> 00:36:41,824 يجلس. تحت. 378 00:36:49,331 --> 00:36:52,126 تريد أن تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 379 00:36:52,793 --> 00:36:56,213 انها مصنفة. إذا أخبرتك، يجب أن أقتلك. 380 00:36:56,380 --> 00:36:58,215 هذا ليس مضحكا. 381 00:36:59,133 --> 00:37:02,010 آسف، أعرف. اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم. 382 00:37:02,177 --> 00:37:05,639 يجب أن أحصل على تصور لهذا الرجل في أقرب وقت ممكن. 383 00:37:06,515 --> 00:37:08,809 لن أفعل ذلك من أجلك. 384 00:37:08,976 --> 00:37:12,146 وهذا ضد سياسة القسم، تذكر؟ 385 00:37:13,105 --> 00:37:15,691 ولهذا يعتبر معروفا. 386 00:37:40,174 --> 00:37:42,342 هذا الإجمالي. 387 00:37:42,509 --> 00:37:45,262 لا تأكل ذلك. هذا للكلاب. 388 00:37:45,429 --> 00:37:48,348 هنا، جرب هذا. 389 00:37:55,856 --> 00:37:57,441 هل تريد المزيد؟ 390 00:38:04,406 --> 00:38:08,035 من المفترض أن تقول "شكرًا لك". 391 00:38:17,419 --> 00:38:18,921 ماذا؟ 392 00:38:19,087 --> 00:38:21,215 يا إلهي داني ماذا حدث؟ 393 00:38:21,381 --> 00:38:23,926 -يا إلهي ! -حبيبي ماذا حدث؟ 394 00:38:30,974 --> 00:38:32,434 تعال الى هنا! استيقظ! 395 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 أنظر إلي أيها المجنون النفسي! 396 00:38:34,937 --> 00:38:36,146 ماذا فعلت له؟ 397 00:38:36,313 --> 00:38:38,065 لقد ضربني "سكاوت" على أسناني. 398 00:38:38,232 --> 00:38:40,567 -كان الكشفية؟ -ماذا فعلت له سخيف؟ 399 00:38:40,734 --> 00:38:42,444 انتظر ثانية. جيك! 400 00:38:42,611 --> 00:38:45,239 جيك، توقف! لم يكن هو. 401 00:38:45,405 --> 00:38:47,574 قام الكشاف بخلع سنه. 402 00:38:47,741 --> 00:38:51,495 لقد كان الكلب. لم يكن هو. 403 00:39:30,158 --> 00:39:31,952 ماذا حدث؟ 404 00:39:32,202 --> 00:39:34,413 لقد طردت القرف منه. خطأ صادق. 405 00:39:34,580 --> 00:39:35,789 لقد مرت 18 ساعة يا (جايك). 406 00:39:35,956 --> 00:39:37,833 لقد ذهبت بدون إذن، دعه يهاجم رجالي.. 407 00:39:38,000 --> 00:39:40,794 .. والآن أنت تقول لي لقد أساءت معاملة النسخة المتماثلة الخاصة بي؟ 408 00:39:40,961 --> 00:39:42,588 ربما فعلت خطأ في الحكم. 409 00:39:42,754 --> 00:39:47,134 ربما فعلت. ربما ينبغي عليك ذلك خذ تجربتك وانطلق. 410 00:39:47,301 --> 00:39:49,303 أنا لست بحاجة إلى القرف الخاص بك. 411 00:39:49,469 --> 00:39:53,098 بعد ما قاله لك الشعلة اعتقدت أنك تريد حقًا أن تلمسه. 412 00:39:54,141 --> 00:39:57,269 كيف بحق الجحيم تعرف ماذا قال لي، هاه؟ 413 00:39:57,436 --> 00:40:00,230 لقد قمت بتوصيل مكاني، أليس كذلك؟ 414 00:40:01,189 --> 00:40:03,317 كيف بحق الجحيم د تعرف أين كنا اليوم؟ 415 00:40:03,483 --> 00:40:06,486 -هل تتبعنا أيضًا؟ -هل تظن أننا سنسمح لك بالخروج مع... 416 00:40:06,653 --> 00:40:10,949 ...مستقبل أمننا القومي دون أن أعرف كل شيء عنك؟ 417 00:40:11,116 --> 00:40:14,494 أتوقع تقرير كل 12 ساعة جيك. 418 00:40:14,953 --> 00:40:16,663 لا استثناءات. 419 00:40:30,218 --> 00:40:31,762 يعقوب، هل هذا أنت؟ 420 00:40:31,929 --> 00:40:34,890 نعم، هذا أنا يا أمي. هذا أنا. 421 00:40:35,307 --> 00:40:37,935 ها أنت ذا. اخلع ملابسك. 422 00:40:38,352 --> 00:40:41,021 نعم. هذا كل شيء. جيد. 423 00:40:41,188 --> 00:40:43,106 يقضي. يقضي. 424 00:40:44,399 --> 00:40:47,402 تعال الى هنا. تعال الى هنا. حسنًا، أين هو، هاه؟ 425 00:40:48,028 --> 00:40:50,364 انها ليست في السيارة. واضح جدا، أليس كذلك؟ 426 00:40:50,530 --> 00:40:51,823 دعونا نرى. 427 00:40:52,699 --> 00:40:55,702 داخلي؟ هل هذا هو؟ يفتح. 428 00:40:56,244 --> 00:40:58,789 جهاز تتبع داخلي. أوه، يعتقدون أنهم أذكياء. 429 00:40:58,956 --> 00:41:02,167 يعتقدون أنهم أذكياء حقًا، أليس كذلك؟ داخلي. 430 00:41:02,334 --> 00:41:04,503 ذكي، أليس كذلك؟ 431 00:41:04,795 --> 00:41:06,380 لا بأس. 432 00:41:06,713 --> 00:41:09,216 لا بأس. لا بأس. اهدأ. 433 00:41:19,267 --> 00:41:22,062 ماذا--؟ ماذا تفعل؟ 434 00:41:22,229 --> 00:41:23,814 أنا أعمل يا أمي. 435 00:41:23,981 --> 00:41:26,900 لا بأس، لا بأس. هذا ليس ما تعتقده. 436 00:41:27,067 --> 00:41:28,819 هنا. تمام. 437 00:41:31,279 --> 00:41:32,447 دعنا نذهب يا أمي. 438 00:41:34,449 --> 00:41:35,492 يعقوب. 439 00:41:35,659 --> 00:41:37,411 -ماذا؟ -يعقوب، هذا الرجل تعرض للضرب. 440 00:41:37,577 --> 00:41:39,746 أمي , أنت لا تعرف حتى الرجل، حسنا؟ 441 00:41:39,913 --> 00:41:40,914 يستريح. 442 00:41:41,081 --> 00:41:43,959 إنتظر لحظة يا يعقوب أنا أتحدث عنك. 443 00:41:44,126 --> 00:41:46,461 -عيسى. -ما الأمر معك؟ 444 00:41:46,628 --> 00:41:49,006 -ماذا حدث؟ -ما مشكلتك؟ 445 00:41:49,172 --> 00:41:51,008 لماذا أنت معاملة الناس هكذا؟ 446 00:41:51,174 --> 00:41:54,594 أمي، فقط توقفي، من فضلك. 447 00:41:54,761 --> 00:41:57,347 تمام. لكنك تتذكر شيئًا واحدًا: 448 00:41:57,514 --> 00:42:03,270 إذا عاملت الناس كمجرمين، هذا هو بالضبط ما سوف يصبحون. 449 00:42:03,437 --> 00:42:06,898 عشاءك في الثلاجة. انا ذاهب للمنزل. 450 00:42:28,170 --> 00:42:29,963 شكرًا لك. 451 00:42:53,320 --> 00:42:55,197 لا أستطيع تحمل ذلك. 452 00:42:55,363 --> 00:42:57,657 أنت وهذا الصبي لقد دمرت حياتي. 453 00:42:57,824 --> 00:42:59,993 لا! ماما، لا! 454 00:43:00,160 --> 00:43:02,412 أين أنت؟ 455 00:43:03,121 --> 00:43:05,248 سيء، أيها الولد الشرير. 456 00:43:08,543 --> 00:43:10,295 يجب أن تعاقب. 457 00:43:14,925 --> 00:43:16,593 أنت أم سيئة. 458 00:43:17,552 --> 00:43:18,970 مهلا، هل أنت بخير؟ 459 00:43:20,055 --> 00:43:22,766 مهلا، اتركها وحدها. 460 00:43:36,738 --> 00:43:39,908 -يا إلهي، من فضلك، لا. -ما هي المشكلة؟ 461 00:43:54,339 --> 00:43:55,966 سهل يا رجل. 462 00:44:02,139 --> 00:44:04,975 شكرا على معروفك. أنا مدين لك بواحدة الآن. 463 00:44:05,142 --> 00:44:07,060 انسى الأمر. 464 00:44:07,727 --> 00:44:10,230 هنا. يقضي. 465 00:44:12,440 --> 00:44:15,026 تم تحميل الموضوع. 466 00:44:17,237 --> 00:44:19,406 حسنًا، دعونا نرى ما تتذكره، هاه؟ 467 00:44:19,573 --> 00:44:23,160 ماذا عن هذا، نعم؟ تذكر هذا واحد؟ 468 00:44:23,869 --> 00:44:27,581 -تعال. هيا تحدث معي. -حسنا، الصورة ممسوحة ضوئيا. 469 00:44:27,747 --> 00:44:29,875 اجعلها سريعة، حسنًا؟ 470 00:45:06,870 --> 00:45:09,456 يا. اجلس. 471 00:45:09,623 --> 00:45:11,082 هيا، اجلس. 472 00:45:14,127 --> 00:45:15,795 إدوارد جاروت. 473 00:45:16,755 --> 00:45:19,132 إدوارد جاروت، رائع. 474 00:45:19,299 --> 00:45:22,260 هاجر من جنوب أفريقيا في عام 1995. 475 00:45:33,230 --> 00:45:35,065 -جيك. -يا كابتن. كيف حال السوق؟ 476 00:45:35,232 --> 00:45:37,108 حسنًا، أسعار النفط انخفضت. 477 00:45:37,275 --> 00:45:39,236 الآن، ماذا بحق الجحيم هل تفعل ذلك مرة أخرى هنا؟ 478 00:45:39,402 --> 00:45:41,446 مجرد تنظيف بعض الملفات. كل ذلك تم الآن. 479 00:45:41,613 --> 00:45:45,867 -أنت الرجيج حولي؟ -لا، لا، لا. يجب أن أذهب. 480 00:45:47,619 --> 00:45:50,872 -"أنت تمزح معي"؟ -اسكت. 481 00:45:59,589 --> 00:46:00,840 ابن أ-- 482 00:46:19,734 --> 00:46:21,403 البقاء. 483 00:46:53,268 --> 00:46:54,894 دعنا نذهب. 484 00:47:01,443 --> 00:47:02,902 جيك. 485 00:47:39,272 --> 00:47:42,442 يسوع المسيح. 486 00:47:50,408 --> 00:47:52,369 الضحية القادمة. 487 00:47:52,744 --> 00:47:53,995 احتفظ بها. 488 00:47:54,162 --> 00:47:56,831 جيك، لدينا دخول غير قانوني. 489 00:48:16,142 --> 00:48:17,560 هذا جرو مريض. 490 00:48:21,606 --> 00:48:24,526 الشعلة. لقد حصلت عليه. هذا هو في السيارة. 491 00:48:24,692 --> 00:48:26,277 رقم سأشرح إياتر. 492 00:48:45,380 --> 00:48:47,715 (جيك)، يجب أن أتصل بهذا. 493 00:49:13,575 --> 00:49:15,076 مهلا، أنت. 494 00:49:15,702 --> 00:49:17,871 -تراجع. التراجع. -جيك! 495 00:49:21,708 --> 00:49:23,251 جيك! 496 00:49:23,418 --> 00:49:25,086 -جيك! -اخرج! 497 00:49:25,253 --> 00:49:26,880 اذهب، اذهب! 498 00:49:46,065 --> 00:49:48,276 اخرج، اخرج. 499 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 -ابتعد عن الطريق. -ماذا حدث؟ 500 00:49:52,489 --> 00:49:55,074 هيا يا رفاق، هيا. 501 00:49:58,203 --> 00:50:00,121 اتصل للحصول على المساعدة. 502 00:50:01,581 --> 00:50:03,374 هل أنت بخير؟ 503 00:50:03,541 --> 00:50:06,085 أين هو؟ كان يعلم. 504 00:50:25,605 --> 00:50:28,066 هناك المزيد هنا يا شباب. 505 00:50:30,485 --> 00:50:32,195 هيا، اسرع. 506 00:50:34,948 --> 00:50:37,033 جيك! جيك! 507 00:50:38,034 --> 00:50:40,203 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 508 00:50:40,370 --> 00:50:42,956 -أخبرني ماذا يحدث. -ليس الآن. سأفقده. 509 00:50:43,122 --> 00:50:44,874 تلك هي الشعلة. لقد حصلت على الشعلة. 510 00:50:45,041 --> 00:50:47,710 لا، ليس هو. إنه المفتاح. يجب أن أجده. 511 00:50:47,877 --> 00:50:51,130 جيك، انتظر لحظة. جيك! 512 00:51:46,936 --> 00:51:48,521 من أنت بحق الجحيم؟ 513 00:51:48,938 --> 00:51:50,857 من أنت بحق الجحيم؟ 514 00:52:09,334 --> 00:52:10,835 مهلا، كسرها. 515 00:52:35,318 --> 00:52:36,903 التراجع. 516 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 لا مزيد من المكالمات الهاتفية. 517 00:53:11,646 --> 00:53:13,981 من أنت؟ ماذا تريد؟ 518 00:53:14,941 --> 00:53:16,359 ماذا--؟ ماذا تريد؟ 519 00:53:20,279 --> 00:53:21,614 أيها الأحمق. 520 00:54:07,285 --> 00:54:09,370 -لقد فقدته. -شاهد أين أنت تمشي هنا. 521 00:54:09,537 --> 00:54:11,122 كيف حاله؟ 522 00:54:11,831 --> 00:54:13,499 انجي. 523 00:54:15,376 --> 00:54:18,212 -كيف حاله؟ -لقد كنت Iying بالنسبة لي. 524 00:54:18,379 --> 00:54:21,048 تم الإبلاغ عن إطلاق نار في صالة مارتيني، التاسع ورينفرو. 525 00:54:21,215 --> 00:54:24,177 ذكر قوقازي، سترة جلدية سوداء. أي وحدات في المنطقة-- 526 00:54:24,343 --> 00:54:26,053 هذا على بعد بنايتين. 527 00:54:32,351 --> 00:54:34,437 كان هناك رجلان، وكانوا يتقاتلون... 528 00:54:34,604 --> 00:54:36,856 ... ثم أطلقوا النار على رئيسي. لقد أقلعوا للتو. 529 00:54:37,023 --> 00:54:39,734 - اهدأ . -رجلان، إنهما توأمان متطابقان. 530 00:54:39,901 --> 00:54:42,195 - وكانوا يتقاتلون . -حسنا، ابقى هنا. 531 00:54:45,865 --> 00:54:49,035 وقال البواب أنه كان توأمان متماثلان يتقاتلان. 532 00:54:49,202 --> 00:54:50,745 توأم متطابق. 533 00:54:55,374 --> 00:54:57,210 انطلق الأمام. 534 00:55:11,724 --> 00:55:15,645 -نعم؟ -مرحبًا، أنا فخور بك. أنت على قيد الحياة. 535 00:55:16,270 --> 00:55:17,563 من هو؟ 536 00:55:17,730 --> 00:55:20,483 أنت ذكي جدًا، اكتشف ذلك بنفسك. 537 00:55:21,526 --> 00:55:22,985 أوه، سأفعل. 538 00:55:23,986 --> 00:55:26,531 سيكون هذا هو التحدي الأكبر الذي أواجهه حتى الآن. 539 00:55:32,703 --> 00:55:34,831 انتبه إلى أين أنت ذاهب. 540 00:55:47,969 --> 00:55:50,054 مهلا يا صديقي. هيا، تغلب عليه. 541 00:55:50,221 --> 00:55:53,057 اخرج من هنا. نعم أنت . اخرج من هنا. 542 00:55:59,939 --> 00:56:02,692 -مرحبا جيك. كيف حال النسخة المتماثلة الخاصة بي؟ -جيد. 543 00:56:02,859 --> 00:56:05,444 يتغوط ويتبول في المرحاض ويريد أن يستلقي. 544 00:56:05,611 --> 00:56:08,030 ومع ذلك، لم يقتل أحدا بعد. 545 00:56:08,197 --> 00:56:10,116 أنت تعرف ما أعنيه. 546 00:56:10,867 --> 00:56:12,702 نعم أفعل. 547 00:56:13,119 --> 00:56:15,246 و، نعم، هناك شيء ما يحدث. 548 00:56:15,413 --> 00:56:18,124 -أعتقد أنه يتذكر أشياء. -ممتاز. 549 00:56:18,291 --> 00:56:20,626 ماذا يمكننا أن نفعل لتسريع العملية؟ 550 00:56:20,793 --> 00:56:24,338 لا شئ . انه بخير فقط من تلقاء نفسه. 551 00:56:24,505 --> 00:56:27,258 لكنني اخترت نهجا مختلفا. 552 00:56:27,425 --> 00:56:30,595 -نعم؟ ما هذا؟ -ماذا، أنت لا تعرف؟ 553 00:56:31,137 --> 00:56:32,847 أنت لا تعرف أين نحن الآن؟ 554 00:56:34,849 --> 00:56:38,436 أعني، ألا زلت تتعقبنا؟ 555 00:56:40,771 --> 00:56:43,858 4901 لاسال. هذه منطقة الضوء الأحمر يا (جايك). 556 00:56:45,026 --> 00:56:46,444 هذا صحيح. 557 00:56:54,535 --> 00:56:56,829 يا عزيزي، ما هو الاستعجال؟ 558 00:57:01,083 --> 00:57:03,044 مثل ما ترى؟ 559 00:57:06,088 --> 00:57:07,673 يا. 560 00:57:08,090 --> 00:57:10,009 دعونا نتمشى. 561 00:57:12,845 --> 00:57:14,513 تعال. 562 00:57:17,475 --> 00:57:19,060 تعال. 563 00:57:30,529 --> 00:57:32,865 اجعل نفسك مرتاحًا. 564 00:57:43,542 --> 00:57:46,295 <ط> حسنا. نعم. 565 00:57:46,629 --> 00:57:49,715 <ط> قبلني. نعم. 566 00:57:49,882 --> 00:57:51,717 نعم. 567 00:57:58,641 --> 00:58:00,518 <ط> حسنا. نعم. 568 00:58:00,685 --> 00:58:02,561 أوه، نعم. 569 00:58:03,604 --> 00:58:06,649 <ط> نعم. نعم. نعم. 570 00:58:13,364 --> 00:58:17,493 إذن، ماذا سيكون؟ 571 00:58:18,452 --> 00:58:20,287 <ط> حسنا. نعم. 572 00:58:20,454 --> 00:58:22,456 أوه، نعم. 573 00:58:23,541 --> 00:58:25,251 احصل على مقعد. 574 00:58:25,918 --> 00:58:28,587 دعونا فقط نخلع هذا. 575 00:58:28,754 --> 00:58:30,506 ها نحن ذا. 576 00:58:37,722 --> 00:58:41,100 حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك. 577 00:58:43,894 --> 00:58:45,813 <ط> حسنا. نعم. 578 00:58:45,980 --> 00:58:47,773 أوه، نعم. 579 00:58:55,448 --> 00:58:59,243 حسنًا، هذه كل الهدايا المجانية يا عزيزتي. الآن يجب أن أرى اللون الأخضر. 580 00:59:00,745 --> 00:59:03,289 حسنًا، كما قلت، مائة دولار. ادفع. 581 00:59:03,956 --> 00:59:06,625 لا، مائة دولار. ادفع. 582 00:59:07,126 --> 00:59:09,670 قلت: مئة دولار. ادفع. 583 00:59:10,129 --> 00:59:12,131 ماذا تفعل؟ 584 00:59:12,548 --> 00:59:14,133 يا! 585 00:59:14,633 --> 00:59:15,968 دعني أذهب. 586 00:59:16,135 --> 00:59:18,512 ابتعد عني! 587 00:59:18,971 --> 00:59:20,639 ابتعد! 588 00:59:20,806 --> 00:59:24,935 لا! اللعنة قبالة. 589 00:59:31,275 --> 00:59:33,527 نعم، لقد حصلت لي على ضربة قاتلة. 590 00:59:35,988 --> 00:59:38,324 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 591 00:59:41,702 --> 00:59:42,828 هل هذه هي المرة الأولى لك؟ 592 00:59:45,289 --> 00:59:47,041 يا للقرف. 593 00:59:47,500 --> 00:59:49,752 انظر، لم يكن لدي أي فكرة. 594 00:59:51,045 --> 00:59:53,589 مهلا، دعنا نقول أنه لم يحدث أبدا، حسنا؟ يذهب. 595 00:59:53,756 --> 00:59:55,841 هيا، اذهب. 596 00:59:58,177 --> 00:59:59,929 أوقفه. 597 01:00:00,179 --> 01:00:01,972 أوقفه. يذهب. 598 01:00:03,099 --> 01:00:05,351 لدينا مشكلة في الدفع؟ 599 01:00:08,896 --> 01:00:10,272 أنا هنا لجمع. 600 01:00:14,860 --> 01:00:15,861 فقط اتركه وشأنه. 601 01:00:16,028 --> 01:00:19,949 -لا يعلم ماذا يفعل . -اسكت. هل يعجبك هذا الرجل أم ماذا؟ 602 01:00:20,699 --> 01:00:23,661 أنت تعرف القواعد اللعينة، أليس كذلك؟ أنت , لا؟ 603 01:01:17,840 --> 01:01:20,217 لقد كان لدي ما يكفي. لقد كان لدي ما يكفي. 604 01:01:20,384 --> 01:01:21,510 توقف! 605 01:01:22,303 --> 01:01:25,598 اتركه وشأنه. لو سمحت. 606 01:01:48,454 --> 01:01:50,080 شرطة! لا تتحرك! 607 01:01:50,247 --> 01:01:53,167 -انزل! تجميد! -لا تطلق النار! 608 01:01:53,334 --> 01:01:55,961 -انزل الآن! انزل! -لم يفعل شيئا. 609 01:01:56,128 --> 01:01:59,006 بول، وأنتم أيها الرجال، مهلا! سهلا يا بني سهل يا أولاد. هيا يا رجل. 610 01:01:59,173 --> 01:02:00,716 -ماذا يحدث هنا؟ -لا بأس. 611 01:02:00,883 --> 01:02:03,802 إنه معي. سأحصل عليه. حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 612 01:02:03,969 --> 01:02:06,180 يستريح. اجلس. 613 01:02:09,350 --> 01:02:12,228 لا بأس، ستكون بخير. اذهب معه. يذهب. 614 01:02:16,482 --> 01:02:17,942 يا. 615 01:02:18,108 --> 01:02:20,069 لقد أحضرت لك معطفك. 616 01:02:22,112 --> 01:02:24,448 انظر لي عندما تخرج، هاه؟ 617 01:02:41,674 --> 01:02:44,551 هيا، هيا. ما هو الذي تتذكره؟ 618 01:02:44,718 --> 01:02:49,431 هيا، ساعدني، يا صديقي. يفكر. يفكر. 619 01:02:51,517 --> 01:02:53,936 -يتذكر. -هذا كل شيء. 620 01:02:54,103 --> 01:02:56,063 -الولد الشرير. -الولد الشرير؟ 621 01:02:56,230 --> 01:02:57,940 ماذا تقصد بـ "الولد الشرير"؟ 622 01:02:59,942 --> 01:03:02,695 -ماما. -هل تتذكر الأمهات؟ 623 01:03:02,861 --> 01:03:06,740 قتل الأمهات؟ هيا تحدث معي. 624 01:03:06,907 --> 01:03:08,492 -ماذا تتذكر؟ -يتذكر. 625 01:03:08,659 --> 01:03:11,203 -هل تعرف من هذه المرأة؟ -هل حصلت على العرض؟ 626 01:03:11,370 --> 01:03:14,290 لا، لا يوجد DMV أو جواز سفر. يجب أن يكون سائحا أو شيء من هذا. 627 01:03:14,456 --> 01:03:16,625 القرف. هل هي التالية؟ 628 01:03:18,127 --> 01:03:19,837 -انظر إلى هذه الصورة. -هل هي التالية؟ 629 01:03:20,254 --> 01:03:22,006 هل هي التالية؟ 630 01:03:34,810 --> 01:03:38,230 أهديك يا عزيزي 631 01:03:38,397 --> 01:03:41,817 على قمة الشجرة 632 01:03:41,984 --> 01:03:46,905 <ط> عندما تهب الرياح سوف يهتز المهد 633 01:03:47,906 --> 01:03:51,869 <ط> عندما ينكسر الغصن سوف يسقط المهد 634 01:03:52,036 --> 01:03:54,330 ماذا ترى؟ 635 01:03:55,122 --> 01:03:58,667 ماذا ترى؟ 636 01:03:59,209 --> 01:04:01,003 لي قتل. 637 01:04:03,922 --> 01:04:06,091 لي قتل. 638 01:04:23,317 --> 01:04:26,528 جيك، من أنا؟ 639 01:04:32,785 --> 01:04:36,372 أنت مزدوج وراثي. 640 01:04:38,123 --> 01:04:40,417 مزدوجة وراثية. 641 01:04:42,211 --> 01:04:45,589 نعم . أنا لا أفهم ذلك أيضاً يا صديقي... 642 01:04:48,342 --> 01:04:51,553 ...ولكن النصف الآخر، فهو قاتل. 643 01:04:57,976 --> 01:04:59,478 لا، لا. 644 01:05:05,192 --> 01:05:06,485 قفز. 645 01:05:10,406 --> 01:05:12,241 كل شيء لك. 646 01:05:16,328 --> 01:05:17,579 أشعر أنني بحالة جيدة؟ 647 01:05:18,622 --> 01:05:19,998 جيد. 648 01:05:59,538 --> 01:06:01,373 بوظة. 649 01:06:07,004 --> 01:06:08,714 ها أنت ذا. 650 01:06:15,721 --> 01:06:17,097 ها أنت ذا. 651 01:06:17,264 --> 01:06:19,933 عليك أن تفعل لي معروفا هنا. هل ستنظر إلى ذلك؟ 652 01:06:27,024 --> 01:06:28,609 هل تعرف تلك الفتاة؟ 653 01:06:30,986 --> 01:06:32,821 ماذا تفكر؟ 654 01:06:33,655 --> 01:06:37,034 هنا، هنا، هنا. رقم هنا. 655 01:06:37,201 --> 01:06:39,995 ارسم هنا. هذا جيد، هناك. 656 01:06:44,416 --> 01:06:46,919 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، نانسي. 657 01:06:47,878 --> 01:06:50,297 لا أعرف. منزل، كنيسة، ماذا؟ 658 01:06:51,798 --> 01:06:52,841 استمر. 659 01:06:59,473 --> 01:07:00,516 حصلت عليه. 660 01:07:15,280 --> 01:07:17,449 أنا أعرف. أنا أعرف. 661 01:07:37,302 --> 01:07:40,264 عفوا. هل يمكنك أن تخبرني إذا كانت تقيم هنا؟ 662 01:07:40,430 --> 01:07:42,182 اعذرني؟ 663 01:07:43,016 --> 01:07:44,685 هل هي ضيفة في الفندق؟ 664 01:07:45,143 --> 01:07:48,105 -من أنت؟ شرطة؟ هل لديك أنا د؟ -لا يهم من أنا. 665 01:07:48,272 --> 01:07:50,274 -أعتقد أنها في خطر. -أنا آسف يا سيدي.. 666 01:07:50,440 --> 01:07:53,485 ...ولكن لوائح الفندق تمنعني بشدة من-- 667 01:07:54,403 --> 01:07:56,154 عفوا؟ 668 01:07:59,449 --> 01:08:02,661 سيدي، غير مسموح لك بالصعود إلى الطابق العلوي إلا إذا كان برفقة موظفي الفندق. 669 01:08:02,828 --> 01:08:05,330 حسنًا، أنا أفهم ذلك. 670 01:08:07,124 --> 01:08:09,835 أنا أتصل بالأمن. اخرج. 671 01:08:10,002 --> 01:08:11,503 اخرج. 672 01:08:11,670 --> 01:08:13,380 يقضي. 673 01:08:25,183 --> 01:08:26,351 القرف. 674 01:08:40,032 --> 01:08:43,535 افتح الباب. هيا، هيا، هيا. أعطني ذلك. 675 01:08:45,912 --> 01:08:48,707 -قم بإجراء مكالمتك. -لدينا حريق في 1404. 676 01:08:48,874 --> 01:08:51,668 أكرر، لدينا حريق في 1404. 677 01:09:21,615 --> 01:09:22,908 هنا. 678 01:09:23,075 --> 01:09:24,576 يذهب. 679 01:09:29,373 --> 01:09:32,793 -هل هو قريب؟ -يغلق. 680 01:10:11,498 --> 01:10:12,958 يا. ماذا تفعل؟ 681 01:10:13,125 --> 01:10:15,669 ارجع. تعال إلى هنا وافتح الباب. 682 01:10:15,836 --> 01:10:17,629 افتح الباب، اللعنة عليك! 683 01:10:17,796 --> 01:10:19,631 افتح باب الثلاجة! 684 01:10:19,798 --> 01:10:21,717 افتح الباب! يا! 685 01:10:21,883 --> 01:10:23,427 ابن العاهرة. 686 01:10:23,844 --> 01:10:27,013 يا! عد إلى هنا وافتح الباب الآن! 687 01:10:27,180 --> 01:10:28,557 تعال إلى هنا! 688 01:10:29,057 --> 01:10:30,726 توقف! تعال إلى هنا الآن! 689 01:10:33,603 --> 01:10:35,480 ارجع إلى هنا أيها الحمار! 690 01:10:35,647 --> 01:10:36,898 ابن العاهرة. 691 01:10:39,443 --> 01:10:40,485 عليك اللعنة. 692 01:10:54,916 --> 01:10:57,878 لقد تلقيت رسالتي. 693 01:11:11,725 --> 01:11:13,310 ما أنت؟ 694 01:11:14,561 --> 01:11:16,605 مزدوجة وراثية. 695 01:11:18,023 --> 01:11:20,066 استنساخ. 696 01:11:21,693 --> 01:11:23,695 لا يمكن تصديقه. 697 01:11:23,862 --> 01:11:25,822 رائع. 698 01:11:26,823 --> 01:11:28,909 جميل. 699 01:11:29,701 --> 01:11:32,329 طبق الأصل الخاص بي. 700 01:11:35,499 --> 01:11:37,209 نحن نفس الشيء. 701 01:11:37,375 --> 01:11:39,252 نفس؟ 702 01:11:39,419 --> 01:11:44,049 نعم. جسدي هو جسدك. 703 01:11:44,800 --> 01:11:47,803 عقلي هو عقلك. 704 01:11:49,387 --> 01:11:52,933 حياتي هي حياتك. 705 01:11:53,558 --> 01:11:58,188 ولكن يا أخي لا يمكن الوثوق بجيك. 706 01:11:58,605 --> 01:12:00,941 سوف يقتلك. 707 01:12:01,107 --> 01:12:03,610 سأحميك يا أخي. 708 01:12:05,570 --> 01:12:07,447 أخ. 709 01:12:08,490 --> 01:12:11,660 والله يا ابن ال--أين أنت؟ 710 01:12:11,827 --> 01:12:13,411 يا! 711 01:12:13,578 --> 01:12:16,665 -نحن متطابقون. تطابق . -ابتعد عن الطريق! 712 01:12:17,666 --> 01:12:19,876 ابتعد عن الطريق! 713 01:12:20,877 --> 01:12:23,255 ابتعد عن الطريق! 714 01:12:23,421 --> 01:12:25,715 ابتعد عن الطريق! يتحرك! 715 01:12:32,597 --> 01:12:34,182 بحق الجحيم؟ 716 01:12:34,349 --> 01:12:36,685 لقد سمحت له بالهرب! 717 01:12:36,852 --> 01:12:38,395 لقد سمحت له بالهرب! 718 01:12:38,562 --> 01:12:40,146 نحن نفس الشيء. 719 01:12:40,313 --> 01:12:42,107 كان يجب أن أطلق النار عليكما! 720 01:12:42,274 --> 01:12:45,652 اللعنة عليك، انه الشد مع عقلك. 721 01:12:46,611 --> 01:12:48,071 هل سيقتلني جيك؟ 722 01:12:49,155 --> 01:12:51,533 هل سيقتلني جيك؟ 723 01:12:51,867 --> 01:12:53,827 نحن نفس الشيء. 724 01:13:08,133 --> 01:13:09,801 جيك. 725 01:13:10,385 --> 01:13:12,596 هل سيقتلني جيك؟ 726 01:13:13,972 --> 01:13:17,058 -نحن نفس الشيء. -اسكت! 727 01:13:18,852 --> 01:13:20,729 -مرحبًا، جيك، هل أنت على هذه القضية؟ -لا. 728 01:13:20,896 --> 01:13:22,772 -هل عدت إلى القوة؟ -أنا متقاعد. 729 01:13:22,939 --> 01:13:24,816 <ط> هل يمكن أن تخبرنا أي شيء أفضل من ذلك؟ 730 01:13:24,983 --> 01:13:27,986 هذا فرد الذي يرفض تحمل المسؤولية. 731 01:13:28,153 --> 01:13:30,572 <ط> بقدر ما أعرف، فهو لا يتحمل المسؤولية. 732 01:13:30,739 --> 01:13:33,241 -إنه مجنون، هذا كل شيء. -جيك-- 733 01:13:39,664 --> 01:13:41,499 نعم , لقد كنت أنتظر اتصالك. 734 01:13:41,666 --> 01:13:44,502 <ط> أنا أعلم. كيف حال الويسكي الخاص بك؟ 735 01:13:48,381 --> 01:13:50,926 -لا بأس. -كيف حال النسخة المتماثلة الخاصة بي؟ 736 01:13:51,092 --> 01:13:52,844 انه جيد. 737 01:13:53,720 --> 01:13:56,097 ضعنا على مكبر الصوت. 738 01:13:56,514 --> 01:13:59,684 -لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ -يمكننا التحدث كعائلة. 739 01:13:59,851 --> 01:14:01,561 أريد منكما أن تسمعاني. 740 01:14:03,104 --> 01:14:05,231 المضي قدما والتحدث. 741 01:14:05,523 --> 01:14:07,984 أريده أن يعرف كم أحبه... 742 01:14:08,151 --> 01:14:10,862 ...ماذا يعني بالنسبة لي أن يكون له في هذا العالم. 743 01:14:11,029 --> 01:14:15,075 كم هو لطيف. الحب النفسي. 744 01:14:15,241 --> 01:14:17,994 هل تريد أن تعرف؟ من هو ضحيتي القادمة؟ 745 01:14:18,161 --> 01:14:20,163 اسأل أخي. 746 01:14:21,539 --> 01:14:23,166 جيك. 747 01:14:24,042 --> 01:14:25,669 إذن، ماذا تنتظر؟ 748 01:14:25,835 --> 01:14:27,462 في الوقت المناسب، جيك. 749 01:14:27,879 --> 01:14:29,589 أنا ن الوقت. 750 01:14:32,634 --> 01:14:36,429 أعطني سبباً، سأفجر رأسك اللعين. 751 01:14:41,518 --> 01:14:44,896 أعطني يدك. أعطني يدك. 752 01:14:57,367 --> 01:15:00,745 <ط>-د. جيم تاون، اتصل بالرقم 2 11. -أوه، مرحبا، السيد ر. سافارد. 753 01:15:00,912 --> 01:15:03,790 مرحباً، كارول. كيف حال ماما اليوم؟ 754 01:15:03,957 --> 01:15:05,917 أوه، حسنًا، لقد مرت بأيام أفضل. 755 01:15:06,084 --> 01:15:07,335 ربما يمكنك ابتهاجها. 756 01:15:08,086 --> 01:15:11,256 - لدي مفاجأة لها . - أوه، جيد. 757 01:15:14,759 --> 01:15:18,263 <ط> د. ليرنر، يرجى العودة إلى الطابق الخامس من العناية المركزة. 758 01:15:18,430 --> 01:15:23,059 <ط> د. ليرنر، يرجى العودة إلى الطابق الخامس من العناية المركزة. 759 01:15:27,105 --> 01:15:31,735 وهذه، لقد قطعتها جيدًا. 760 01:15:32,736 --> 01:15:34,487 بطيء جدًا. 761 01:15:35,196 --> 01:15:37,449 أتمنى لو كنت هناك. 762 01:15:38,450 --> 01:15:43,329 كانت تتسول وتصرخ. 763 01:15:47,167 --> 01:15:51,212 الولد الشرير! عليك أن تكون بو الانتهاء! الولد الشرير! 764 01:15:53,214 --> 01:15:55,050 لكن هل تعرف ماذا؟ 765 01:15:56,426 --> 01:15:58,636 لقد فعلت ذلك من أجلك. 766 01:15:58,803 --> 01:16:01,181 أنت سيئ-- 767 01:16:01,347 --> 01:16:04,476 -بوي! -أرجوك يا أمي، لا. 768 01:16:04,809 --> 01:16:07,103 عليك أن تعاقب! 769 01:16:09,481 --> 01:16:10,648 لا. 770 01:16:10,815 --> 01:16:13,651 رقم المساعدة. يساعد. 771 01:16:14,319 --> 01:16:18,239 لا أكثر، أنت العاهرة. 772 01:16:21,993 --> 01:16:23,661 لا أكثر. 773 01:16:45,975 --> 01:16:52,065 لم يكن عليك أن تولد أبداً، لو كه سافارد! 774 01:17:04,410 --> 01:17:06,412 لو كه سافارد. 775 01:17:07,705 --> 01:17:09,791 جيك، فهمت. لوك سافارد. 776 01:17:09,958 --> 01:17:12,544 يا يسوع، تحدث عن الولد الشرير. سرقة المتاجر في الساعة 11... 777 01:17:12,710 --> 01:17:14,712 ...سرقة السيارات الكبرى والمخدرات والحرق العمد. 778 01:17:14,879 --> 01:17:16,506 تم تجنيده في الفيلق عام 1988. 779 01:17:16,673 --> 01:17:19,509 ورد أنه قُتل خلف خطوط العدو في يونيو من عام 1991... 780 01:17:19,676 --> 01:17:22,554 ...ولكن لم يتم انتشال الجثة قط. 781 01:17:22,720 --> 01:17:24,681 أوه، لقد تعقبت والدته: 782 01:17:24,848 --> 01:17:26,182 جويندولين سافارد. 783 01:17:26,349 --> 01:17:29,894 لقد كانت ملتزمة بالنيبنتي المنزل منذ ست سنوات بعد إصابته بجلطة دماغية. 784 01:17:30,061 --> 01:17:34,274 و(جايك)، شيء آخر، هذه المرأة قتلت زوجها. 785 01:17:34,440 --> 01:17:37,527 <ط> لقد حبست الطفل في خزانة ثم أشعلوا النار في المنزل. 786 01:17:37,694 --> 01:17:40,280 لو كه سافارد إيفي فقط لأنها أمطرت في تلك الليلة. 787 01:17:46,411 --> 01:17:49,038 <ط> د. ستان جيتي إلى الغرفة 205. 788 01:17:49,205 --> 01:17:52,584 <ط> د. ستان جيتي إلى الغرفة 205. 789 01:17:53,751 --> 01:17:56,045 السيد سافارد؟ 790 01:17:58,923 --> 01:18:01,593 لقد حاولنا الاتصال بك الليلة الماضية. 791 01:18:05,471 --> 01:18:08,683 -هل كان هنا الليلة الماضية؟ -بالطبع. 792 01:18:09,434 --> 01:18:11,686 أنا آسف. والدتك... 793 01:18:12,645 --> 01:18:15,565 ...أصيبت بسكتة قلبية مفاجئة. لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 794 01:18:15,732 --> 01:18:16,983 لقد كانت ضعيفة للغاية. 795 01:18:18,484 --> 01:18:20,111 أشياء لها. 796 01:18:27,660 --> 01:18:28,745 اعذرني. 797 01:18:28,912 --> 01:18:32,790 -هل يمكننا رؤية الجثة؟ - اه نعم بالطبع . 798 01:19:07,575 --> 01:19:08,660 خذ الأمور ببساطة، جيك. 799 01:19:09,369 --> 01:19:12,497 تريدها أن تموت، أليس كذلك؟ 800 01:19:12,664 --> 01:19:15,291 بندقيتك، أسقطها. 801 01:19:19,254 --> 01:19:20,296 أسقط بندقيتك. 802 01:19:23,007 --> 01:19:24,676 جيد. 803 01:19:25,093 --> 01:19:26,719 أنت لست ذكيا جدا. 804 01:19:26,886 --> 01:19:28,972 أنت لم تراني قادمًا أبدًا. 805 01:19:32,600 --> 01:19:34,686 هذا هو، جيك. 806 01:19:35,603 --> 01:19:37,981 سوف تموت. 807 01:19:55,039 --> 01:19:56,874 إذن ما الأمر يا (جايك)، هاه؟ 808 01:20:02,088 --> 01:20:04,257 لا عودة ذكية؟ 809 01:20:13,641 --> 01:20:16,102 لا يوجد صحفيين للمزاح معهم. 810 01:20:26,738 --> 01:20:28,823 إنه ليس عائلتك. 811 01:20:29,198 --> 01:20:31,326 انه لا يهتم بك. 812 01:20:32,535 --> 01:20:33,619 لكني أفعل. 813 01:20:33,786 --> 01:20:36,289 لهذا السبب أريدك معي. 814 01:20:37,623 --> 01:20:39,208 لدي فكرة. 815 01:20:43,379 --> 01:20:45,256 سوف تقتله. 816 01:20:49,677 --> 01:20:51,262 افعلها. 817 01:20:52,805 --> 01:20:54,640 انتهي منه. 818 01:20:56,267 --> 01:20:57,435 نعم. 819 01:21:09,405 --> 01:21:10,990 لا. 820 01:21:21,793 --> 01:21:27,256 ولهذا السبب سوف تموت معه وسوف يعتقدون أنك أنا. 821 01:21:28,716 --> 01:21:30,510 أنت ولد سيء، لوك سافارد. 822 01:21:38,351 --> 01:21:39,894 ماذا قلت؟ 823 01:21:40,061 --> 01:21:42,522 أنت ولد سيء، لوك سافارد. 824 01:21:43,773 --> 01:21:45,400 لقد قتلت ماما. 825 01:21:46,109 --> 01:21:48,444 نعم هذا صحيح. 826 01:21:48,611 --> 01:21:50,154 وماذا في ذلك؟ 827 01:21:50,321 --> 01:21:51,781 شعرت بالارتياح. 828 01:21:51,948 --> 01:21:53,991 أنت العاهرة! 829 01:22:47,295 --> 01:22:48,921 تمام. ستكون بخير. 830 01:22:49,088 --> 01:22:50,715 -سوف تكون بخير. -تمام. 831 01:22:50,882 --> 01:22:53,676 ابق هناك، لا تتحرك. سأعود. 832 01:23:07,940 --> 01:23:09,150 ها هو. 833 01:23:22,079 --> 01:23:23,289 ماذا تفعل؟ 834 01:23:26,334 --> 01:23:28,294 ادخل! 835 01:23:30,421 --> 01:23:31,881 انتظر، انتظر! 836 01:23:43,100 --> 01:23:44,519 -أين هو؟ -إنه هناك. 837 01:24:09,001 --> 01:24:10,670 سهل الآن. 838 01:24:11,254 --> 01:24:12,380 ح انا حبيبتي . 839 01:24:34,235 --> 01:24:35,778 ادخل! 840 01:28:20,044 --> 01:28:23,380 أهديك يا عزيزي 841 01:28:23,547 --> 01:28:26,926 على قمة الشجرة 842 01:28:27,092 --> 01:28:31,806 <ط> عندما تهب الرياح المهد سوف... 843 01:28:46,403 --> 01:28:51,492 مهلا، ليس سيئا ل صبي ماما، هاه؟ 844 01:28:51,659 --> 01:28:55,746 هل يجب أن أتصل بالأخبار الآن أم لاحقًا؟ 845 01:29:06,298 --> 01:29:07,925 أوقفه. 846 01:29:16,141 --> 01:29:19,353 إذا قتلتني، فإنك تقتل نفسك. 847 01:29:26,527 --> 01:29:27,987 السلامة، لوك سافارد. 848 01:30:05,733 --> 01:30:08,611 ما الذي يجعلك تفكر يمكنك أن تأخذني، هاه؟ 849 01:30:35,346 --> 01:30:36,972 أستطيع أن أقرأ رأيك. 850 01:32:04,518 --> 01:32:06,603 لا! لا! 851 01:32:35,090 --> 01:32:37,801 انظر إليَّ. تعال . هيا يا صديقي. 852 01:32:40,471 --> 01:32:43,432 -يا، انظر إلي. -جايك... 853 01:32:46,477 --> 01:32:48,812 ...لقد رحلت عائلتي. 854 01:32:51,732 --> 01:32:54,568 يا. يا. 855 01:32:55,319 --> 01:32:57,529 إنه ليس عائلتك. 856 01:32:57,821 --> 01:32:59,281 يا. 857 01:32:59,448 --> 01:33:00,866 أنا عائلتك. 858 01:33:01,784 --> 01:33:04,036 أنا عائلتك الآن. 859 01:33:05,704 --> 01:33:10,000 جيك، أرى المطر. 860 01:33:10,584 --> 01:33:14,004 في عيني أرى المطر. 861 01:33:42,783 --> 01:33:44,326 لا! 862 01:33:50,374 --> 01:33:52,334 افتح ش! 863 01:33:54,837 --> 01:33:56,547 افتح الباب! 864 01:33:58,715 --> 01:34:00,259 افتح الباب اللعين! 865 01:34:24,992 --> 01:34:28,662 حسناً، الوحيدون الذين صنعوا ذلك كانوا الجثث في أدراج الثلاجة. 866 01:34:29,329 --> 01:34:31,540 أتوقع تقريرا كاملا. 867 01:34:33,083 --> 01:34:36,503 -ارجعها، ارجعها. -هناك. حركه. 868 01:34:36,670 --> 01:34:39,047 المضي قدما والسماح لهذا الرجل بالذهاب. 869 01:34:40,591 --> 01:34:42,426 أنا في الأول. 870 01:34:42,593 --> 01:34:44,636 ربما كنت في الأول، لكني أفضل منك. 871 01:34:44,803 --> 01:34:47,514 -لا. -لا، لا. أنا في الأول. 872 01:34:47,681 --> 01:34:50,893 -من هو الأفضل؟ -أنا. 873 01:34:52,102 --> 01:34:53,729 لا. 874 01:34:58,901 --> 01:35:01,945 لقد ضربته. لقد ضربته. 875 01:35:17,628 --> 01:35:19,671 قف، مهلا. 876 01:35:21,506 --> 01:35:23,675 -هل ترى عامل التوصيل؟ -لا. 877 01:35:23,842 --> 01:35:26,803 دعنا نذهب. دعنا نذهب للحصول عليه. تعال. 878 01:35:53,330 --> 01:35:55,415 يحب المطر. 879 01:36:07,594 --> 01:36:09,304 -أهلاً . -أهلاً. 880 01:36:11,932 --> 01:36:14,559 كنت أعرف أنك ستعود. دعنا نخرج من هنا. 881 01:36:15,644 --> 01:36:17,229 دعنا نذهب.